☯ Электронный толковый словарь японских и китайских терминов

Мазаяки Фэншуй Зодиак Бонсай Судоку Нонограмма Кухня Нэцкэ Иероглифы Словарь

☯ Справочник-вокабулярий с популярными японскими и китайскими словами

Электронный толковый словарь часто употребляемых терминов в мире джапанески, представляющий собой микс из глоссария-вокабулярия и бестиария, позволяющих расширить словарный запас для письма и разговорной речи. Вокабулярий содержит наиболее известные и популярные японские и китайские слова с кратким описанием, переводом и транскрипцией. А бестиарий включает описание мифологических существ и сверхъестественных созданий народного фольклора Японии и Китая. Иными словами, данная версия онлайн справочника может пригодиться поклонникам аниме и любителям косплея или истинным ценителям восточного стиля. В случае же, если в словаре не найдётся нужного термина, все желающие удовлетворить своё любопытство могут задать вопрос администрации сайта или даже предложить дополнить справочник новым словом, воспользовавшись специальной формой обратной связи в разделе FAQ.

Айкидо

Айкидо 合気道 яп. [ aikidō ] — в дословном переводе «путь к соединению с силой». Японское боевое искусство, основанное на технике предупреждения нападения и использующее силу противника против него самого.

Акупунктура

Акупунктура 针灸 кит. [ zhēn jiǔ ]иглоукалывание. Метод традиционной китайской народной медицины, использующий специальные иглы, воздействующие на особые точки на теле человека.

Аниме

Аниме アニメ яп. [ anime ] — жанр популярных во всём мире японских анимационных фильмов, как правило, отличительной особенностью которых является наличие миленьких персонажей с большими добрыми глазами!

Аригато

Аригато 有リ難う, ありがとう яп. [ arigatō ]спасибо по-японски.

Арка

Арка (англ. Arc) — несколько эпизодов аниме-сериала в рамках одной сюжетной линии.

Ахогэ

Ахогэ アホげ яп. [ ahoge ]"глупая" причёска с торчащим локоном волос, нередко встречающаяся у героев аниме.

Ба-гуа

Ба-гуа 八卦 яп. [ bā guà ] — в дословном переводе «восемь гуа». Популярный символ в мире Фэншуй, представляющий собой совокупность из восьми триграмм, часто располагающихся в восьмиграннике с описанием первоэлементов, соответствующих компасным направлениям четырёх основных и четырёх второстепенных сторон света.

Бакуган

Бакуган 爆丸 яп. [ bakugan ] — в дословном переводе «взрывающиеся шары». Популярный аниме-сериал о боевых монстриках-пришельцах из далёкой галактики!

Бисёдзё

Бисёдзё 美少女 яп. [ bishojō ]красивая девушка, типичный женский персонаж аниме и манги.

Бисёнэн

Бисёнэн 美少年 яп. [ bishonen ]красивый молодой человек, типичный мужской персонаж аниме и манги.

Бисямонтэн

Бисямонтэн 毘沙門天 яп. [ bishamonten ]Божество богатства и процветания.

Бонсай

Бонсай 盆栽 яп. [ bonsai ] — в дословном переводе «выращенное в плошке». Традиционное японское искусство выращивания миниатюрных карликовых деревьев в плоском горшке-бонсайнице, основанное на китайском пэньцзине. Популярный элемент в ландшафтном дизайне и отделке интерьеров в восточном стиле.

Бу

Бу яп. [ bu ]традиционная японская мера длины с величиной около 3мм. Аналог китайского фэнь.

Буси

Буси 武士 яп. [ bushi ] — в дословном переводе «воин». См. самурай.

Бусидо

Бусидо 武士道 яп. [ bushidō ] — в дословном переводе «путь воина». Кодекс чести самурая.

Бэндзайтэн

Бэндзайтэн 弁財天 яп. [ benzaiten ]Богиня удачи, искусств и любви.

Вакидзаси

Вакидзаси 脇差 яп. [ wakizashi ]японский короткий меч с длиной клинка от 30 до 60см, представляющий собой уменьшенную версию катаны. Традиционно использовался самураями в ритуале харакири, но был разрешён для ношения и некоторым представителям рабочего класса!

Ваншот

Ваншотяпонский комикс манга с небольшим количеством страниц без деления по главам (от англ. One-shot).

Васаби

Васаби 山葵 яп. [ wasabi ] — в дословном переводе «горный подсолнух». Японская хрен. Используется в качестве приправы для блюд японской кухни по аналогии с русской горчицей.

Вафуку

Вафуку 和服 яп. [ wafuku ] — в дословном переводе «национальное одеяние». Традиционная японская одежда.

Вафутэйэн

Вафутэйэн 和風庭園 яп. [ wafū teien ]японский сад. См. нихонтэйэн.

Гайджин или Гайдзин

Гайджин или Гайдзин 外人 яп. [ gaijin ] — в дословном переводе «чужак». Иностранец.

Гангуро

Гангуро 顔黒 яп. [ ganguro ] — в дословном переводе «чёрное лицо». Стиль мулатки! Модное молодёжное течение современных японских девушек с любовью к чрезмерному загару, осветлённым волосам и мини-юбкам с высокими сапогами!

Гари

Гари がり яп. [ gari ]маринованный имбирь. Используется в качестве приправы для блюд японской кухни по аналогии с русской квашенной капустой с привкусом парфюма!

Гейша или Гэйся

Гейша или Гэйся 芸者 яп. [ geisha ]искусная девушка, профессионально владеющая целым набором навыков для проведения развлекательных вечеринок в специализированных клубах, включая танцы и пение, чтение поэзии и хайку, чайную церемонию и т.п.

Гексаграмма Гуа

Гексаграмма Гуа 六十四卦 яп. [ liù shí sì guà ] — в дословном переводе «шестьдесят четыре гуа». Специальный графический знак, встречающийся в Книге Перемен и состоящий из комбинации шести небольших параллельных горизонтальных сплошных или прерывистых линий Яо.

Годзилла или Годзира

Годзилла или Годзира ゴジラ яп. [ gojira ] — в дословном переводе «горилокит» от смеси слов горилла ゴリラ яп. [ gorira ] и кит яп. [ kujira ]. Вымышленный персонаж кинофильмов, аниме и манги. Доисторический динозавроподобный монстр в стиле кайдзю, очнувшийся от многовековой спячки после испытаний водородной бомбы. Обладает способностью извергать плазменный луч из своей пасти.

Гокудо

Гокудо 極道 яп. [ gokudō ] — члены якудза.

Гуа или Триграмма

Гуа или Триграмма яп. [ guà ]популярный графический знак в мире Фэншуй, состоящий из трёх небольших параллельных горизонтальных сплошных или прерывистых линий Яо.

Гэта

Гэта 下駄 яп. [ geta ]традиционные японские сандали в виде деревянного прямоугольника с овальными краями и прикреплёнными ремешками, возвышающегося на паре параллельных брусочков вместо каблуков по центру и под зоной пятки. Носятся с носками таби или на босу ногу.

Дайкокутэн

Дайкокутэн 大黒天 яп. [ daikokuten ]Божество богатства и плодородия. Покровитель фермеров. Часто изображается в виде фигурок нэцкэ вместе с Эбису.

Дайкон

Дайкон 白萝卜 кит. [ bái luó bo ], 大根 яп. [ daikon ]китайская или японская белая редька с отсутствием горчичных масел и резкого запаха. Популярный ингредиент многих блюд традиционной японской кухни.

Дайсё

Дайсё 大小 кит. [ daishō ] — в дословном переводе «длинный и короткий». Традиционная связка пары мечей самурая из длинной катаны и короткого вакидзаси, изготовленных одним мастером. Согласно кодексу самурая при входе в дом длинный меч оставлялся у входа на специальной подставке или сдавался слуге, а короткий меч носился при себе в ножнах за поясом оби и снимался лишь в случае длительного пребывания либо ночлега.

Дао

Дао кит. [ dào ], яп. [ dō ] — в дословном переводе «путь». Естественный путь человека согласно даосской философии, включая модель поведения и моральный кодекс.

Датабук

Датабук (англ. Data Book) — вспомогательное издание от автора манги с содержанием дополнительных материалов о манге или аниме.

Джапанеска

Джапанеска (англ. Japanesque) — восточный стиль, в восточном стиле.

Дзен или Дзэн

Дзен или Дзэн яп. [ zen ] — в дословном переводе «созерцание». Буддистское учение о духовном Просветлении с помощью практики медитации и саморазвития путём аутотренинга.

Дзюродзин

Дзюродзин 寿老人 яп. [ jurōjin ]Божество долголетия.

Дзюдо

Дзюдо 柔道 яп. [ jūdō ] — в дословном переводе «гибкий путь». Традиционное японское боевое искусство на основе техники джиу-джитсу, использующее силовые броски и удерживающие болевые приёмы. Спортивное дзюдо входит в программу Олимпийских Игр.

Добуцу

Добуцу 動物 яп. [ dōbutsu ] — в дословном переводе «пушистики». Аниме с участием пушистых персонажей.

Додзинси

Додзинси 同人誌 яп. [ dōjinshi ]манга, издаваемая авторами-любителями.

Ёкай

Ёкай 妖怪 яп. [ yōkai ] — в дословном переводе «нечисть». В японском фольклоре дух или сверхъестественное создание демонического типа, обладающее магической силой.

Икебана или Икэбана

Икебана или Икэбана 生け花 яп. [ ikebana ] — в дословном переводе «живые цветы». Традиционное японское искусство составления декоративных композиций из срезанных цветов.

Инь-Ян

Инь-Ян 阴阳 кит. [ yīn yáng ], 陰陽 яп. [ in yō ]женское и мужское начало. Древняя китайская мандала, изображаемая в виде сплетённых чёрно-белых головастиков с разноцветными глазами, символизирующих отсутствие абсолютной тьмы или абсолютного света. Согласно китайской философии даже в самом злобном человеке присутствует частичка добра, и даже самого добродушного человека временами могут посещать тёмные мысли!

Итася

Итася 痛車 яп. [ itasha ]автомобиль с кавайными наклейками либо аэрографией с образами персонажей из аниме, манги или видеоигр.

Каваий

Каваий 可愛い яп. [ kawaii ] — в дословном переводе «милота». Миленький стиль, традиционно почитаемый в Японии как обычными жителями, так и на государственном уровне! Применяется при создании тематической линии прелестной одежды, в оформлении фасадов зданий с использованием рисунков забавных животных-талисманов, для украшения итася-автомобилей наклейками или аэрографией, при указании миниатюрных размеров предмета, для описания инфантильности взрослых и т.п. Благодаря популярности аниме и манги вошёл в моду и в других странах мира.

Кадомацу

Кадомацу 門松 яп. [ kadomatsu ] — в дословном переводе «сосна у ворот». Новогодний японский оберег в виде соломенной вазы с веточками сосны и стеблями бамбука. Традиционно размещается снаружи дома возле входной двери.

Кайдзю

Кайдзю 怪獣 яп. [ kaijū ] — в дословном переводе «удивительное животное». Монстр, популярный персонаж аниме, кинофильмов и сериалов со спецэффектами жанра токусацу. Может быть представлен в образе мифологического существа, мутировавшего животного и даже обычных предметов.

Ками

Ками яп. [ kami ] — в дословном переводе «божество». Общее название для божеств, духов и волшебных существ со сверхъестественными способностями в японской мифологии.

Кана

Кана 仮名 яп. [ kana ]японская слоговая азбука для упрощения чтения и записи иероглифов по слогам. Применяется на письме в форме Катаканы из символов с резкими начертаниями или в форме Хираганы с закруглёнными плавными линиями.

Кандзи

Кандзи 汉字 кит. [ hàn zì ], 漢字 яп. [ kanji ] — в дословном переводе «ханьские иероглифы». Иероглифы китайского происхождения со времён династии Хань.

Караоке

Караоке カラオケ яп. [ karaoke ] — популярный во всём мире крайне шумный вид досуга посредством непрофессионального пения в микрофон песен ни в чём неповинных авторов под фонограмму с сопровождением визуальных подсказок в виде небольших фрагментов текста на экране.

Карате или Каратэ

Карате или Каратэ 空手 яп. [ karate ] — в дословном переводе «пустая рука». Вид традиционного японского боевого искусства, предназначенного как для обучения рукопашному бою в целях самообороны, так и для проведения показательных выступлений в рамках зрелищных шоу с уничтожением руками и ногами кирпичей или досок и т.п.

Карэсансуй или Сэкитэй

Карэсансуй 枯山水 яп. [ karesansui ] или Сэкитэй 石庭 яп. [ sekitei ] — в дословном переводе «высохшие горные воды». Дзенский сад камней, разновидность японского сада. Стиль ландшафтного дизайна с созданием во дворе дома либо в парке особой площадки из песка или гравия, обработанной граблями для создания параллельных бороздок, на которой располагаются большие камни. Традиционно данная зона предназначена для медитации на свежем воздухе, но может использоваться и в целях воссоздания стилизованного дизайна экстерьера в восточном стиле!

Катакана

Катакана 片仮名, カタカナ яп. [ katakana ]японская слоговая азбука. Одна из форм слоговой азбуки каны. Используется в качестве альтернативы традиционным иероглифам для записи иностранных слов неяпонского происхождения.

Катана

Катана яп. [ katana ]длинный японский меч с клинком более 60см, заточенным только с одной стороны. Традиционное оружие самурая.

Кимоно

Кимоно 着物 яп. [ kimono ] — в дословном переводе «одежда». Разновидность вафуку. Традиционная японская одежда в виде халата с поясом оби.

Кицунэ

Кицунэ яп. [ kitsune ] — в дословном переводе «лисица». В японском фольклоре описывается как хитрое сверхъестественное создание вида ёкай в образе лисы-оборотня, обладающее от 1 до 9 хвостами, отражающими возраст и силу кицунэ. Наиболее известный и часто встречающийся зверь-перевёртыш японских мифов и сказаний.

Ковай

Ковай 怖い яп. [ kowai ]страшный, пугающий, отталкивающий. Антоним кавайности.

Комиккон

Комиккон (англ. Comics Conference) — слёт любителей комиксов.

Конничива или Коннитива

Конничива или Коннитива こんにちは яп. [ konnichiwa ]традиционное японское приветствие.

Косплей

Косплей コスプレ яп. [ kosupure ]ролевая костюмированная игра (от англ. Costume Play), в ходе которой любители аниме, манги или видеоигр переодеваются в костюмы любимых персонажей.

Кохай

Кохай 後輩 яп. [ kōhai ] — в дословном переводе «следующее поколение». Неопытный человек, новичок в какой-либо сфере деятельности.

Куайцзы

Куайцзы 筷子 яп. [ kuài zi]традиционные китайские палочки для еды.

Кунг-фу или Кун-фу / Гун-фу

Кунг-фу или Кун-фу / Гун-фу 功夫 кит. [ gōng fū ] — в дословном переводе «мастерство». Как правило, термин используется для обозначения стиля кулачных боёв. Но может описывать и любого профессионала в своём деле.

Кунъёми

Кунъёми 訓読み яп. [ kun yomi ]кунное произношение иероглифов кандзи в традиционном японском речевом стиле.

Курисумасу

Курисумасу クリスマス яп. [ kurisumasu ]Рождество (от англ. Christmas). Достаточно популярный в Японии праздник, отмечаемый по католическому стилю 25 декабря с сопутствующей тематической атрибутикой, включая традиционные рождественские песнопения, угощения и вкусности и даже Санта Клауса!

Кусунгобу

Кусунгобу 九寸五分 яп. [ kusungobu ] — в дословном переводе «9 сун и 5 бу». Разновидность танто. Короткий японский меч самурая с лезвием длиной 95 бу или около 28-29см. Данный кинжал традиционно использовался самураями в ритуале харакири.

Лайт-новел

Лайт-новел (англ. Light Novel) — см. Райто Нобэру.

Лопань

Лопань 罗盘 кит. [ luó pán ]традиционный китайский компас для определения благоприятных и негативных направлений в практике Фэншуй.

Лунный Календарь

Лунный Календарь 阴历 кит. [ yīn lì ]календарь лунных суток, определяющий фазы Луны: новолуние, полнолуние, убывающая Луна и т.п. В некоторых странах мира в первые лунные сутки первого лунного месяца принято отмечать Лунный Новый Год или, как его ещё называют, Китайский Новый Год, соответствующий одному из 12 животных восточного Знака Зодиака.

Маджонг или Мацзян

Маджонг или Мацзян 麻将 кит. [ má jiàng ]традиционная китайская игра с использованием специальных игральных фишек-костей, напоминающих костяшки домино, расписанные разноцветными точками, иероглифами и растениями. В классическом варианте маджонга для четырёх игроков насчитывается 144 игральных кости, а правила игры подобны карточному покеру с накоплением как можно более ценной комбинации. Не менее популярен и однопользовательский вариант маджонга, представляющий собой пасьянс.

Макису

Макису 巻簾 яп. [ makisu ]коврик для суши. Специальная циновка из бамбука для скручивания суши-рулетов.

Майко или Хангёку

Майко 舞妓 яп. [ maiko ] или Хангёку 半玉 яп. [ hangyoku ]ученица гейши.

Манга и Мангака

Манга 漫画 яп. [ mɑŋgə ], コミック яп. [ komikku ] — в дословном переводе «гротеск». Японские комиксы.

Мангака 漫画家 яп. [ mangaka ]автор японских комиксов.

Манга-кисса 漫画喫茶 яп. [ manga kissa ] — тематическое манга-кафе, где можно почитать мангу и выпить чай или кофе!

Манхва

Манхва 만화 кор. [ manɦwa ]корейские комиксы.

Маньхуа

Маньхуа 漫畫 кит. [ màn huà ]китайские комиксы.

Меха или Мэка

Меха или Мэка メカ яп. [ meka ]жанр аниме или манги с участием человекоподобных роботов (от англ. Mechanism).

Ниндзя

Ниндзя 忍者 яп. [ ninja ]японский наёмник, мастерски владеющий маскировкой, исскуством рукопашного боя и специальным набором оружия.

Нихонтэйэн или Вафутэйэн

Нихонтэйэн 日本庭園 яп. [ nihon teien ] или Вафутэйэн 和風庭園 яп. [ wafū teien ]японский сад. Специальное направление ландшафтного дизайна с использованием тематических декоративных элементов в восточном стиле, включая стилизованные деревья и кустарники, сад камней, ручейки или водопады, искусственные холмики, место для дзен-медитации и т.д.

Нонограмма

Нонограмма お絵かきロジック яп. [ oekaki gojikku ]японская головоломка-нонограмма (от англ. Nonogram). Широко распространённая и популярная логическая игра-пазл, способствующая развитию терпения и творческого мышления.

Нори

Нори 海苔 яп. [ nori ]бумага для суши из морских спрессованных водорослей.

Нэко и Нэко-мусумэ с Нэко-мими

Нэко яп. [ neko ]кошка.

Нэко-мими 猫耳 яп. [ neko mimi ] — в дословном переводе «кошачьи ушки». "Мимимишный" ободок с кошачьими ушками, часто используемый при создании образа для косплея.

Нэко-мусумэ 猫娘 яп. [ neko musume ] — в дословном переводе «девушка-кошка». Юная девушка с человеческим телом и отдельными отличительными признаками семейства кошачьих в виде миленьких ушек или хвостика. Встречается в аниме и тематических видеоиграх, часто выбирается в качестве образа для косплея.

Нэцкэ или Нэцукэ

Нэцкэ или Нэцукэ 根付 яп. [ netsuke ]миниатюрная статуэтка из слоновой кости, дерева или камня.

Няшный

Няшный ニャー яп. [ nyā ]миленький. Образован от японского слова «ня», напоминающего мяуканье котиков.

Оби

Оби яп. [ obi ]традиционный японский пояс для кимоно, шириной около 10см у мужчин и около 30см у женщин.

Онрё

Онрё 怨霊 яп. [ onryō ] — в дословном переводе «обиженный дух». В японском фольклоре мстительный дух юрэй, жаждущий справедливости и не способный обрести покой из-за незавершённого дела. Популярный персонаж японских страшных сказок, герой фильмов и городских легенд.

Онъёми

Онъёми 音読み яп. [ on yomi ]онное произношение иероглифов кандзи в китайско-японском речевом стиле.

Оригами

Оригами 折り紙 яп. [ origami ] — в дословном переводе «сложенная бумага». Искусство складывания различных фигурок из листов бумаги.

Отаку

Отаку おたく яп. [ otaku ]увлечённый человек, одержимый чудак, гик.

Оэкаки

Оэкаки お絵描き яп. [ oekaki ] — черновик, наброски для манги.

Пагода

Пагода 宝塔 кит. [ bǎo tǎ ], яп. [ tō ]многоярусная башня. Популярный стиль архитектуры в Японии, Китае и некоторых других странах.

Пикачу или Пикатю

Пикачу или Пикатю ピカチュウ яп. [ pikachū ] — в дословном переводе «электрический писк». Один из самых известных и узнаваемых покемонов электрического типа из семейства мышиных.

Покэтто Монсута или Покемон

Покемон или Покэтто Монсута ポケットモンスター яп. [ poketto monsutā ] — в дословном переводе «карманный монстр» (от англ. Pocket Monster). Популярная серия игр, аниме и манги о боевых монстриках со сверхъспособностями!

Пэньцзин

Пэньцзин 盆景 кит. [ pén jǐng ] — в дословном переводе «пейзаж в горшке». Китайское искусство составления миниатюрных пейзажей из карликовых деревьев, выращенных в плоском горшке, с дополнением элементов окружающего мира в виде небольших статуэток людей, фигурок зверей, маленьких камешков и других творческих решений авторского стиля по усмотрению дизайнера. Является прародителем бонсай.

Райто Нобэру или Ранобэ

Райто Нобэру ライトノベル яп. [ raito noberu ] или Ранобэ ラノベ яп. [ ranobe ] — в дословном переводе «лёгкий роман» (от англ. Light Novel). Японский графический роман небольшого объёма.

Роллы-Макидзуси

Роллы-Макидзуси 巻き寿司 яп. [ makizushi ]суши-рулеты из риса с начинкой, обёрнутые в морские водросли нори.

Ронин

Ронин 浪人 яп. [ rōnin ]самурай без покровителя, странник-фрилансер.

Сайонара или Саёнара

Сайонара или Саёнара さよなら яп. [ sayonara ]традиционное японское прощание.

Сакэ

Сакэ яп. [ sake ]традиционный японский алкогольный напиток на основе риса.

Сакура

Сакура яп. [ sakura ]японская вишня из подсемейства Сливовых.

Самурай или Буси

Самурай яп. [ samurai ], Буси 武士 яп. [ bushi ]японский воин, мастерски владеющий мечом и служащий своему господину.

Сан

Сан さん яп. [ san ]японский суффикс, добавляемый к имени в знак вежливости или уважения.

Сашими или Сасими

Сашими или Сасими 刺身 яп. [ sashimi ]блюдо японской кухни в виде тонко нарезанной соломки из мяса или овощей.

Сёгун

Сёгун 将军 кит. [ jiān jūn ], 将軍 яп. [ shōgun ]японский генерал. Титул верховных главнокомандующих, управлявших Японией в XII-XIX вв.

Сёкусюдзэмэ

Сёкусюдзэмэ 触手責め яп. [ shokushuzeme ] — в дословном переводе «пытка щупальцами». См. тентакли.

Сё-ю

Сё-ю 醤油 яп. [ shōyu ]соевый соус. Используется в качестве приправы для блюд японской кухни.

Ситифукудзин

Ситифукудзин スポ根 яп. [ shichifukujin ]Семь Божеств Счастья. В японской мифологии легендарный небесный отряд из семи участников, каждый из которых отвечает за определённую жизненную удачу.

Спокон или Супокон

Спокон или Супокон スポ根 яп. [ supokon ]жанр аниме или манги о спорте.

Судоку

Судоку 数独 яп. [ sūdoku ] — в дословном переводе «одинокие числа». Всемирно известная и популярная японская игра-пазл, способствующая формированию концентрации, развитию логического мышления и тренировке памяти.

Сумо

Сумо 相撲 яп. [ sumo ]вид спортивных единоборств с элементами развлекательного шоу, зародившихся в древней Японии, с участием борцов внушительных и даже устрашающих размеров.

Сун

Сун яп. [ sun ]традиционная китайская и японская мера длины, равная 10 бу (~3см).

Суши или Суси

Суши или Суси 寿司 яп. [ sushi ]блюдо японской кухни из сырой рыбы и риса с начинкой в виде небольших рулетиков.

Сэкитэй

Сэкитэй 石庭 яп. [ sekitei ] — в дословном переводе «сад камней». См. карэсансуй.

Сэмпай или Сэнпай

Сэмпай или Сэнпай 先輩 яп. [ senpai ] — в дословном переводе «раннее поколение». Более опытный человек в какой-либо сфере деятельности.

Сэнсэй

Сэнсэй 先生 яп. [ sensei ] — в дословном переводе «рождённый раньше». Учитель, наставник.

Тайцзи

Тайцзи 太極 кит. [ tài jí ] — в дословном переводе «Великий Предел». В китайской философии начало всех начал.

Тайчи или Тайцзицюань

Тайчи или Тайцзицюань 太极拳 кит. [ tài jí quán ] — в дословном переводе «кулак Великого Предела». Популярный вид китайской оздоровительной гимнастики, который можно практиковать как боевое искусство.

Танто

Танто 短刀 яп. [ tanto ] — в дословном переводе «короткий меч». Традиционный короткий японский меч длиной менее 30см, представляющий собой уменьшенную версию катаны.

Тануки

Тануки яп. [ tanuki ] — в дословном переводе «енотовидная собака». В японском фольклоре описывается как сверхъестественное создание вида ёкай в образе енотособаки-оборотня со слабостью к сакэ. Считается символом благополучия и талисманом-покровителем для закусочных и торговых заведений.

Таби

Таби 足袋 яп. [ tabi ]традиционные японские носки для национального костюма в комплекте с кимоно. Внешне напоминают рукавички для ног с отдельной секцией для большого пальца!

Тентакли

Тентакли 触手責め яп. [ shokushuzeme ]щупальца хентайных монстров (от англ. Tentacle). Популярный атрибут хентайного жанра аниме и манги.

Тиби или Чиби

Тиби или Чиби ちび яп. [ chibi ]жанр аниме или манги с участием персонажей с непропорциональными частями тела, например, сильно увеличенной головой.

Токусацу

Токусацу 特撮 яп. [ tokusatsu ] — в дословном переводе «спецэффекты». Жанр фантастических кинофильмов и сериалов с обилием визуальных спецэффектов. Как правило, в традиционной сюжетной линии токусацу супергерои со сверхспособностями сражаются с силами зла, используя восточные боевые искусства вперемешку с магией или особыми Hi-Tech девайсами!

Триада

Триада 三合会 кит. [ sān hé huì ]китайская мафия.

Ушу

Ушу 武术 кит. [ wǔ shù ] — в дословном переводе «боевые искусства». Универсальное обобщение видов китайских боевых искусств.

Фанарт

Фанарт (англ. Fan-art) — в дословном переводе «любительские художества». Творческие работы одного или группы фанатов какого-либо ТВ-шоу, кинофильма либо печатного издания с созданием авторских рисунков с карикатурами на любимых персонажей или их альтернативным обликом с усовершенствованным снаряжением и т.п.

Фанфик или Фанфикшн

Фанфик или Фанфикшн (англ. Fan-fiction) — в дословном переводе «любительские фантазии». Творческий вымысел одного или группы фанатов какого-либо произведения, кинофильма или телесериала с созданием собственной версии дальнейшего развития сюжетной линии для сиквела, приквела либо спин-оффа!

Фугу

Фугу 河豚 яп. [ fugu ]традиционный японский деликатес из опасной ядовитой рыбы!

Фудзёси

Фудзёси 腐女子 яп. [ fujōshi ] — в дословном переводе «испорченная девушка». Поклонница яойной темы в аниме.

Фукурокудзю

Фукурокудзю 福禄寿 яп. [ fukurokuju ]Божество мудрости и долголетия. Получеловек-получерепаха.

Фэнь

Фэнь кит. [ fēn ]традиционная китайская мера длины с величиной около 3мм.

Фэншуй

Фэншуй 風水 кит. [ fēng shuǐ ] — в дословном переводе «Ветер и Вода». Древнее китайское учение о гармонии с самим собой и окружающим миром. Часто применяется при создании индивидуального дизайна интерьера.

Хайку и Хайдзин

Хайку 俳句 яп. [ haiku ]японская поэзия в форме миниатюрных стихотворений, традиционно состоящих из 17 слогов с разделением на 5-м слоге или на 12-м. Как правило, хайку описывает жизнь человека или окружающий мир, лично увиденные автором.

Хайдзин 俳人 яп. [ haijin ]поэт, автор хайку.

Хангёку

Хангёку 半玉 яп. [ hangyoku ] — в дословном переводе «полудрагоценный камень». Токийское название майко, ученицы гейши.

Харакири или Сэппуку

Харакири 腹切り яп. [ harakiri ] или Сэппуку 切腹 яп. [ seppuku ] — в дословном переводе «разрезанный живот». Древний японский ритуал, позволяющий самураю достойно уйти из жизни путём вспарывания живота коротким мечом кусунгобу. В переносном смысле харакири также может означать самокритику или раскаяние.

Хаси

Хаси яп. [ hashi ]традиционные японские палочки для еды.

Хентай или Хэнтай

Хентай или Хэнтай 変態 яп. [ hentai ]жанр аниме или манги для взрослых!

Хирагана

Хирагана 平仮名, ひらがな яп. [ hiragana ]японская слоговая азбука. Одна из форм слоговой азбуки каны. Используется в качестве альтернативы традиционным иероглифам для записи японских слов и фонетических подсказок для правильного прочтения к иероглифам китайского происхождения кандзи.

Хокку

Хокку 発句 яп. [ hokku ] — в дословном переводе «открывающая строка». Начальная часть старинных поэтических произведений, со временем выделившаяся в отдельный жанр хайку.

Хотей или Хотэй

Хотей или Хотэй 布袋 яп. [ hotei ] — в дословном переводе «холщовый мешок». Божество счастья, веселья и благополучия.

Хэнсин

Хэнсин 変身 яп. [ hensin ] — в дословном переводе «изменяющееся тело». Процесс трансформации мехов.

Ци / Чи или Ки

Ци / Чи кит. [ qì ] или Ки яп. [ ki ]энергия, невидимые струны которой пронизывающая всё Пространство. Основопологающий термин китайской философии и народной медицины.

Цигун

Цигун 氣功 кит. [ qì gōng ]древняя китайская гимнастика для поддержания в тонусе Духа и тела, сочетающая медитацию, дыхательные упражнения и практику боевых искусств.

Цяньцзывэнь или Тысячесловие

Цяньцзывэнь или Тысячесловие 千字文 кит. [ qiān zì wén ] — в дословном переводе «тысячезначная статья». Традиционный древний способ изучения китайских иероглифов путём их представления в стихотворной форме для облегчения запоминания.

Шиацу или Сиацу

Шиацу или Сиацу 指圧 яп. [ shiatsu ] — в дословном переводе «давление пальцами». Метод традиционной японской народной медицины, объединяющий в себе японские техники массажа, практики китайской народной медицины и знания классической анатомии и физиологии человека, позволяющие благоприятно воздействовать на особые точки и участки на теле человека.

Эбису

Эбису えびす яп. [ ebisu ]Божество трудолюбия. Покровитель рыболовов. Часто изображается в виде фигурок нэцкэ вместе с Дайкоку.

Юдзё

Юдзё 遊女 яп. [ yūjō ] — в дословном переводе «женщина для удовольствий».

Юри

Юри 百合 яп. [ yuri ]жанр аниме или манги с акцентом на отношения женских персонажей, как правило, нацеленный на мужскую аудиторию.

Юрэй

Юрэй 幽霊 яп. [ yūrei ] — в дословном переводе «загробный дух». В японском фольклоре потусторонний дух, призрак, привидение. Популярный персонаж японских страшных сказок, герой фильмов и городских легенд, традиционно изображающийся с длинными руками, но без ног.

Якудза или Гокудо

Якудза ヤクザ яп. [ yakuza ] или Гокудо 極道 яп. [ gokudō ] — в дословном переводе «восемь-девять-три». Японская мафия.

Яо

Яо яп. [ yáo ] — специальный графический символ в виде небольшой сплошной «—» или пары прерывистых «--» черт, используемых при составлении триграмм и гексаграмм и служащих для записи сакральных знаний в Книге Перемен, для гадания и в мире Фэншуй.

Яой

Яой ヤオイ яп. [ yaoi ]жанр аниме или манги с акцентом на отношения мужских персонажей, как правило, нацеленный на женскую аудиторию.

© Mazayaki Project