Корейский разговорник 한글
Переводчик в транслит
Описание интерфейса приложения
X — очистка поля.
? — обучающий тест.
► — запуск перевода.
! — запрос подсказки.
# — вызов статистики.
↕ — смена направления перевода.
Для перевода содержимого текстового поля в транслит необходимо нажать на кнопку с зелёным треугольником ►. Крайняя правая кнопка с чёрными стрелочками ↕ изменяет направление перевода. Крайняя левая кнопка с красным крестиком X очищает поля ввода и завершает обучающий тест. Нажатие кнопки с жёлтым вопросом ? активирует обучающий режим приложения и выводит на экран новый вопрос теста. Кнопка с синим восклицательным знаком ! служит для подсказки и убирает один из неправильных ответов теста. Кнопка с белой решёткой # открывает статистику обучения.
Системные требования приложения
☯ Персональный компьютер, ноутбук, десктоп, планшет или смартфон на базе процессора с рекомендуемой тактовой частотой 1 ГГц и выше; 
☯ Поддерживаемые операционные системы: Android, iOS, MacOS, Microsoft Windows, Windows Phone/Mobile, Linux-семейство с GUI (Debian, Ubuntu и т.п.);
☯ Веб-браузеры: Google Chrome, Safari, Microsoft Edge, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, Яндекс.Браузер и подобные интернет-обозреватели на базе Chromium с поддержкой JavaScript-сценариев. Опцион браузерной версии позволяет бесплатно запускать Разговорник в окне веб-браузера в онлайн и офлайн режимах (без повторного выхода в сеть).
Лайфхаки от Мазаяки: как выучить корейский язык и научиться писать и читать корейские иероглифы
Приложение «Хангыль» 한글 кор. [hangeul] с искусственным интеллектом работает аналогично переводчику или разговорнику, помогая начинающим кейпоперам в игровой форме освоить основы корейского языка через специальный обучающий тест с карточками (как азбука), чтобы читать тексты корейских песен жанра K-pop, комиксы манхва, субтитры к фильмам и дорамам, вывески в магазинах и на станциях метро во время путешествия в Корею и т.д. Русификатор позволяет научиться правильно произносить корейские иероглифы по слогам чамо на русском языке по системе Концевича, переводит корейские символы с романизации Маккьюна-Райшауэра в кириллицу в формате транслита!
Система Концевича 콘체비치 체계 кор. [koncebici-chegye] — современная система русификации корейских иероглифов через кириллицу, основанная на разработанной ранее системе Холодовича 콘체비치 кор. [hollodobici]. Используется для записи транскрипции корейских иероглифов в России и некоторых странах Восточной Европы.
Ромаджа 로마자 кор. [romaja] — международная транслитерационная система романизации (записи) корейских иероглифов через латиницу.
Романизация Маккьюна-Райшауэра (MR) 매큔-라이샤워 표기법 кор. [maek'yun-raisyawŏ-p'yogipŏp] — международная система записи корейских иероглифов через латиницу. Используется в качестве основной транслитерационной системы в Северной Корее (КНДР).
Новая романизация (RR) 국어의 로마자 표기법 кор. [gugeoui-romaja-pyogippeop] — пересмотренная и обновлённая версия романизации Маккьюна-Райшауэра. Используется в качестве основной транслитерационной системы в Южной Корее.
Хангыль 한글 кор. [hangeul] — корейская иероглифическая письменность, основанная на специальных символах чамо, образующих слоги из нескольких чамо. Всего в хангыле существует 11172 возможных комбинации слогов (без учёта устаревших и неиспользуемых чамо)!
Чосонгыль 조선글 кор. [chosŏngŭl] — северокорейский вариант названия хангыля!
Уригыль 우리글 кор. [urigeul] — альтернативный вариант названия хангыля, используемый как в КНДР, так и в Республике Корея!
Чамо 자모 кор. [jamo] — специальные символы, обозначающие одиночные гласные и согласные, а также комбинированные буквы хангыля. Всего корейская слоговая азбука использует 51 чамо (без учёта устаревших).
Корейский алфавит по-русски 한국어
Хангыль
한글
[hangeul]а
[a]
е
[e]
ё
[yo]
и
[i]
йе
[ye]
йо
[yeo]
йя
[yae]
о
[eo]
о
[o]
у
[u]
уа/ва
[wa]
уо/во
[wo]
уе/ве
[oe]
уе/ве
[we]
уи/ви
[wi]
уэ/вэ
[wae]
ы
[eu]
ый
[ui]
э
[ae]
ю
[yu]
я
[ya]
б
[b]
бс
[bs]
г
[g]
д
[d]
к
[gs]
к
[lg]
кк
[kk]
кх
[k]
ль
[lb]
ль
[lh]
ль
[ls]
ль
[lt]
м
[lm]
м
[m]
н
[n]
н
[ng]
н
[nh]
н
[nj]
п
[lp]
пп
[pp]
пх
[p]
р
[r]
с
[s]
сс
[ss]
тт
[tt]
тх
[t]
х
[h]
ч
[j]
чх
[ch]
чч
[jj]