Лайфхаки от Мазаяки: как выучить корейский язык и научиться писать и читать корейские иероглифы Приложение «Хангыль » 한글 кор. [hangeul] с искусственным интеллектом работает аналогично переводчику или разговорнику , помогая начинающим кейпоперам в игровой форме освоить основы корейского языка через специальный обучающий тест с карточками (как азбука ), чтобы читать тексты корейских песен жанра K-pop , комиксы манхва , субтитры к фильмам и дорамам , вывески в магазинах и на станциях метро во время путешествия в Корею и т.д. Русификатор позволяет научиться правильно произносить корейские иероглифы по слогам чамо на русском языке по системе Концевича , переводит корейские символы с романизации Маккьюна-Райшауэра в кириллицу в формате транслита !
Система Концевича 콘체비치 체계 кор. [koncebici-chegye] — современная система русификации корейских иероглифов через кириллицу , основанная на разработанной ранее системе Холодовича 콘체비치 кор. [hollodobici] . Используется для записи транскрипции корейских иероглифов в России и некоторых странах Восточной Европы.
Ромаджа 로마자 кор. [romaja] — международная транслитерационная система романизации (записи) корейских иероглифов через латиницу .
Романизация Маккьюна-Райшауэра (MR) 매큔-라이샤워 표기법 кор. [maek'yun-raisyawŏ-p'yogipŏp] — международная система записи корейских иероглифов через латиницу . Используется в качестве основной транслитерационной системы в Северной Корее (КНДР ).
Новая романизация (RR) 국어의 로마자 표기법 кор. [gugeoui-romaja-pyogippeop] — пересмотренная и обновлённая версия романизации Маккьюна-Райшауэра . Используется в качестве основной транслитерационной системы в Южной Корее .
Хангыль 한글 кор. [hangeul] — корейская иероглифическая письменность , основанная на специальных символах чамо , образующих слоги из нескольких чамо . Всего в хангыле существует 11172 возможных комбинации слогов (без учёта устаревших и неиспользуемых чамо )!
Чосонгыль 조선글 кор. [chosŏngŭl] — северокорейский вариант названия хангыля !
Уригыль 우리글 кор. [urigeul] — альтернативный вариант названия хангыля , используемый как в КНДР , так и в Республике Корея !
Чамо 자모 кор. [jamo] — специальные символы , обозначающие одиночные гласные и согласные , а также комбинированные буквы хангыля . Всего корейская слоговая азбука использует 51 чамо (без учёта устаревших).
