☯ Популярные китайские и японские иероглифы 漢字

☯ Галерея авторских рисунков с иероглифами для заставки на Рабочий стол 图画

Каллиграфия «Тайчи»

 

Иероглифы китайские японские hanzi kanji 汉 漢字

Размеры рисунка: 1920 x 1200 (Full HD), 1920 x 1080 (Full HD)

☯ Популярные древние символы 常用字

 Иероглиф Тайцзи Великий Предел Тайчи Тайцзы taiji taichi taikyoku 太極 太极

Тайцзи

тай цзи

кит. 太极 [ tài jí ]

тай кёку

яп. 太極 [ tai kyoku ]

☯ Символы-обереги для привлечения жизненной удачи 護身符

☯ Знаки китайского Зодиака 地支

☯ Пять первоэлементов 五行

☯ Четыре времени года 四時

☯ Числа / дата / время 數詞

☯ Китайский язык: система русификации Палладия 汉语西里尔字母转写系统 и транслитерация Пиньинь 汉语拼音. Русская и латинская транскрипция для чтения с переводом по слогам и записи иероглифов по-китайски 中文
Б В Г Д Ж Й К Л М Н П С Т Ф Х Ц ЦЗ Ч ЧЖ Ш

B C CH D F G H J K L M N P Q R S SH T Y W X Z ZH

Пиньинь

拼音

[ pīn yīn ]

А

[ A ]

ай

[ ai ]

ань

[ an ]

ан

[ ang ]

ао

[ ao ]

О

[ O ]

оу

[ ou ]

Э

[ E ]

эй

[ ê ]

эй

[ ei ]

энь

[ en ]

эн

[ eng ]

эр

[ er ]

Б

[ B ]

ба

[ ba ]

бай

[ bai ]

бань

[ ban ]

бан

[ bang ]

бао

[ bao ]

би

[ bi ]

бинь

[ bin ]

бин

[ bing ]

бянь

[ bian ]

бяо

[ biao ]

бе

[ bie ]

бо

[ bo ]

бу

[ bu ]

бэй

[ bei ]

бэнь

[ ben ]

бэн

[ beng ]

В

[ W ]

ва

[ wa ]

вай

[ wai ]

вань

[ wan ]

ван

[ wang ]

вао

[ wao ]

во

[ wo ]

у

[ wu ]

вэй

[ wei ]

вэнь

[ wen ]

вэн

[ weng ]

Г

[ G ]

га

[ ga ]

гай

[ gai ]

гань

[ gan ]

ган

[ gang ]

гао

[ gao ]

го

[ go ]

гун

[ gong ]

гоу

[ gou ]

гу

[ gu ]

гуа

[ gua ]

гуай

[ guai ]

гуань

[ guan ]

гуан

[ guang ]

гуй

[ gui ]

гунь

[ gun ]

го

[ guo ]

гэ

[ ge ]

гэй

[ gei ]

гэнь

[ gen ]

гэн

[ geng ]

Д

[ D ]

да

[ da ]

дай

[ dai ]

дань

[ dan ]

дан

[ dang ]

дао

[ dao ]

ди

[ di ]

дин

[ ding ]

дя

[ dia ]

дянь

[ dian ]

дян

[ diang ]

дяо

[ diao ]

де

[ die ]

дю

[ diu ]

дун

[ dong ]

доу

[ dou ]

ду

[ du ]

дуань

[ duan ]

дуй

[ dui ]

дунь

[ dun ]

до

[ duo ]

дэ

[ de ]

дэй

[ dei ]

дэнь

[ den ]

дэн

[ deng ]

Ж

[ R ]

жань

[ ran ]

жан

[ rang ]

жао

[ rao ]

жи

[ ri ]

жун

[ rong ]

жоу

[ rou ]

жу

[ ru ]

жуа

[ rua ]

жуань

[ ruan ]

жуй

[ rui ]

жунь

[ run ]

жо

[ ruo ]

жэ

[ re ]

жэм

[ rem ]

жэнь

[ ren ]

жэн

[ reng ]

Й

[ Y ]

я

[ ya ]

яй

[ yai ]

янь

[ yan ]

ян

[ yang ]

яо

[ yao ]

и

[ yi ]

инь

[ yin ]

ин

[ ying ]

ё

[ yo ]

юн

[ yong ]

ю

[ you ]

юй

[ yu ]

юань

[ yuan ]

юэ

[ yue ]

юнь

[ yun ]

е

[ ye ]

К

[ K ]

ка

[ ka ]

кай

[ kai ]

кань

[ kan ]

кан

[ kang ]

као

[ kao ]

кун

[ kong ]

коу

[ kou ]

ку

[ ku ]

куа

[ kua ]

куай

[ kuai ]

куань

[ kuan ]

куан

[ kuang ]

куй

[ kui ]

кунь

[ kun ]

ко

[ kuo ]

кэ

[ ke ]

кэй

[ kei ]

кэнь

[ ken ]

кэн

[ keng ]

Л

[ L ]

ла

[ la ]

лай

[ lai ]

лань

[ lan ]

лан

[ lang ]

лао

[ lao ]

ли

[ li ]

линь

[ lin ]

лин

[ ling ]

ля

[ lia ]

лянь

[ lian ]

лян

[ liang ]

ляо

[ liao ]

ле

[ lie ]

лю

[ liu ]

ло

[ lo ]

лун

[ long ]

лоу

[ lou ]

лу

[ lu ]

люй

[ lü ]

луань

[ luan ]

люань

[ lüan ]

люэ

[ lüe ]

лунь

[ lun ]

люнь

[ lün ]

ло

[ luo ]

лэ

[ le ]

лэй

[ lei ]

лэн

[ leng ]

М

[ M ]

ма

[ ma ]

май

[ mai ]

мань

[ man ]

ман

[ mang ]

мао

[ mao ]

ми

[ mi ]

минь

[ min ]

мин

[ ming ]

мянь

[ mian ]

мяо

[ miao ]

ме

[ mie ]

мю

[ miu ]

мо

[ mo ]

моу

[ mou ]

му

[ mu ]

мэ

[ me ]

мэй

[ mei ]

мэнь

[ men ]

мэн

[ meng ]

Н

[ N ]

на

[ na ]

най

[ nai ]

нань

[ nan ]

нан

[ nang ]

нао

[ nao ]

ни

[ ni ]

нинь

[ nin ]

нин

[ ning ]

ня

[ nia ]

нянь

[ nian ]

нян

[ niang ]

няо

[ niao ]

не

[ nie ]

ню

[ niu ]

нун

[ nong ]

ноу

[ nou ]

ну

[ nu ]

нюй

[ nü ]

нуань

[ nuan ]

нюэ

[ nüe ]

нунь

[ nun ]

но

[ nuo ]

нэ

[ ne ]

нэй

[ nei ]

нэнь

[ nen ]

нэн

[ neng ]

П

[ P ]

па

[ pa ]

пай

[ pai ]

пань

[ pan ]

пан

[ pang ]

пао

[ pao ]

пи

[ pi ]

пинь

[ pin ]

пин

[ ping ]

пянь

[ pian ]

пян

[ piang ]

пяо

[ piao ]

пе

[ pie ]

по

[ po ]

поу

[ pou ]

пу

[ pu ]

пэй

[ pei ]

пэнь

[ pen ]

пэн

[ peng ]

С

[ S ]

са

[ sa ]

сай

[ sai ]

сань

[ san ]

сан

[ sang ]

сао

[ sao ]

сы

[ si ]

сун

[ song ]

соу

[ sou ]

су

[ su ]

суань

[ suan ]

суй

[ sui ]

сунь

[ sun ]

со

[ suo ]

сэ

[ se ]

сэй

[ sei ]

сэнь

[ sen ]

сэн

[ seng ]

С

[ X ]

си

[ xi ]

синь

[ xin ]

син

[ xing ]

сюн

[ xiong ]

ся

[ xia ]

сянь

[ xian ]

сян

[ xiang ]

сяо

[ xiao ]

се

[ xie ]

сю

[ xiu ]

сюй

[ xu ]

сюань

[ xuan ]

сюэ

[ xue ]

сюнь

[ xun ]

Т

[ T ]

та

[ ta ]

тай

[ tai ]

тань

[ tan ]

тан

[ tang ]

тао

[ tao ]

ти

[ ti ]

тин

[ ting ]

те

[ tie ]

тун

[ tong ]

тоу

[ tou ]

ту

[ tu ]

туань

[ tuan ]

туй

[ tui ]

тунь

[ tun ]

то

[ tuo ]

тэ

[ te ]

тэй

[ tei ]

тэнь

[ ten ]

тэн

[ teng ]

Ф

[ F ]

фа

[ fa ]

фань

[ fan ]

фан

[ fang ]

фяо

[ fiao ]

фо

[ fo ]

фоу

[ fou ]

фу

[ fu ]

фэ

[ fe ]

фэй

[ fei ]

фэнь

[ fen ]

фэн

[ feng ]

Х

[ H ]

ха

[ ha ]

хай

[ hai ]

хань

[ han ]

хан

[ hang ]

хао

[ hao ]

хун

[ hong ]

хоу

[ hou ]

ху

[ hu ]

хуа

[ hua ]

хуай

[ huai ]

хуань

[ huan ]

хуан

[ huang ]

хой

[ hui ]

хунь

[ hun ]

хо

[ huo ]

хэ

[ he ]

хэй

[ hei ]

хэнь

[ hen ]

хэн

[ heng ]

Ц

[ C ]

ца

[ ca ]

цай

[ cai ]

цань

[ can ]

цан

[ cang ]

цао

[ cao ]

цы

[ ci ]

цун

[ cong ]

цоу

[ cou ]

цу

[ cu ]

цуань

[ cuan ]

цуй

[ cui ]

цунь

[ cun ]

цо

[ cuo ]

цэ

[ ce ]

цэй

[ cei ]

цэнь

[ cen ]

цэн

[ ceng ]

Ц

[ Q ]

ци

[ qi ]

цинь

[ qin ]

цин

[ qing ]

цюн

[ qiong ]

ця

[ qia ]

цянь

[ qian ]

цян

[ qiang ]

цяо

[ qiao ]

це

[ qie ]

цю

[ qiu ]

цюй

[ qu ]

цюань

[ quan ]

цюэ

[ que ]

цюнь

[ qun ]

ЦЗ

[ J ]

цзи

[ ji ]

цзинь

[ jin ]

цзин

[ jing ]

цзюн

[ jiong ]

цзя

[ jia ]

цзянь

[ jian ]

цзян

[ jiang ]

цзяо

[ jiao ]

цзе

[ jie ]

цзю

[ jiu ]

цзюй

[ ju ]

цзюань

[ juan ]

цзюэ

[ jue ]

цзюнь

[ jun ]

ЦЗ

[ Z ]

цза

[ za ]

цзай

[ zai ]

цзань

[ zan ]

цзан

[ zang ]

цзао

[ zao ]

цзы

[ zi ]

цзун

[ zong ]

цзоу

[ zou ]

цзу

[ zu ]

цзуань

[ zuan ]

цзуй

[ zui ]

цзунь

[ zun ]

цзо

[ zuo ]

цзэ

[ ze ]

цзэй

[ zei ]

цзэм

[ zem ]

цзэнь

[ zen ]

цзэн

[ zeng ]

Ч

[ CH ]

ча

[ cha ]

чай

[ chai ]

чань

[ chan ]

чан

[ chang ]

чао

[ chao ]

чи

[ chi ]

чун

[ chong ]

чоу

[ chou ]

чу

[ chu ]

чуа

[ chua ]

чуай

[ chuai ]

чуань

[ chuan ]

чуан

[ chuang ]

чуй

[ chui ]

чунь

[ chun ]

чо

[ chuo ]

чэ

[ che ]

чэнь

[ chen ]

чэн

[ cheng ]

ЧЖ

[ ZH ]

чжа

[ zha ]

чжай

[ zhai ]

чжань

[ zhan ]

чжан

[ zhang ]

чжао

[ zhau ]

чжи

[ zhi ]

чжун

[ zhong ]

чжоу

[ zhou ]

чжу

[ zhu ]

чжуа

[ zhua ]

чжуай

[ zhuai ]

чжуань

[ zhuan ]

чжуан

[ zhuang ]

чжуй

[ zhui ]

чжунь

[ zhun ]

чжо

[ zhuo ]

чжэ

[ zhe ]

чжэй

[ zhei ]

чжэнь

[ zhen ]

чжэн

[ zheng ]

Ш

[ SH ]

ша

[ sha ]

шай

[ shai ]

шань

[ shan ]

шан

[ shang ]

шао

[ shao ]

ши

[ shi ]

шоу

[ shou ]

шу

[ shu ]

шуа

[ shua ]

шуай

[ shuai ]

шуань

[ shuan ]

шуан

[ shuang ]

шуй

[ shui ]

шунь

[ shun ]

шо

[ shuo ]

шэ

[ she ]

шэй

[ shei ]

шэнь

[ shen ]

шэн

[ sheng ]

☯ Японский язык: слоговые азбуки и система русификации Поливанова キリル文字 с ромадзи Хэпбёрна ラテン文字. Русская и международная латинская транскрипция для чтения с переводом по слогам и записи иероглифов по-японски 日本語
Б В Г Д ДЗ К М Н П Р С Т Ф Х Ц

B D F G H K M N P R S T TS V W Z

Хирагана

平仮名

[ hiragana ]

Катакана

片仮名

[ katakana ]

А

[ A ]

あ

ア

а

[ a ]

И

[ I ]

い

イ

и

[ i ]

ЙА

[ YA ]

や

ヤ

я

[ ya ]

ЙО

[ YO ]

よ

ヨ

ё

[ yo ]

ЙУ

[ YU ]

ゆ

ユ

ю

[ yu ]

О

[ O ]

お

オ

о

[ o ]

У

[ U ]

う

ウ

у

[ u ]

Э

[ E ]

え

エ

э

[ e ]

ЙИ

[ YI ]

 

イィ

йи

[ yi ]

ЙЭ

[ YE ]

 

イェ

е

[ ye ]

Б

[ B ]

ば

バ

ба

[ ba ]

び

ビ

би

[ bi ]

びゃ

ビャ

бя

[ bya ]

びょ

ビョ

бё

[ byo ]

びゅ

ビュ

бю

[ byu ]

ぼ

ボ

бо

[ bo ]

ぶ

ブ

бу

[ bu ]

べ

ベ

бэ

[ be ]

В

[ V ]

ヴ

ву

[ vu ]

ヴァ

ва

[ va ]

ヴィ

ви

[ vi ]

ヴャ

вя

[ vya ]

ヴョ

вё

[ vyo ]

ヴュ

вю

[ vyu ]

ヴォ

во

[ vo ]

ヴェ

вэ

[ ve ]

В

[ W ]

わ

ワ

ва

[ wa ]

を

ヲ

о

[ wo ]

ウァ

ва/уа

[ wa ]

ウィ

ви/уи

[ wi ]

ウィェ

ве/уе

[ wye ]

ウャ

вя/уя

[ wya ]

ウョ

вё/уё

[ wyo ]

ウュ

вю/ую

[ wyu ]

ウォ

во/уо

[ wo ]

ウゥ

ву/у

[ wu ]

ウェ

вэ/уэ

[ we ]

Г

[ G ]

が

ガ

га

[ ga ]

ぎ

ギ

ги

[ gi ]

ぎゃ

ギャ

гя

[ gya ]

ぎょ

ギョ

гё

[ gyo ]

ぎゅ

ギュ

гю

[ gyu ]

ご

ゴ

го

[ go ]

ぐ

グ

гу

[ gu ]

げ

ゲ

гэ

[ ge ]

グァ

гуа

[ gwa ]

グィ

гуи

[ gwi ]

グォ

гуо

[ gwo ]

グゥ

гву

[ gwu ]

グェ

гуэ

[ gwe ]

Д

[ D ]

だ

ダ

да

[ da ]

ぢ

ヂ

дзи

[ ji ]

ぢゃ

ヂャ

дзя

[ ja ]

ぢょ

ヂョ

дзё

[ jo ]

ぢゅ

ヂュ

дзю

[ ju ]

ど

ド

до

[ do ]

づ

ヅ

дзу

[ zu ]

で

デ

дэ

[ de ]

ディ

ди

[ di ]

デャ

дя

[ dya ]

デョ

дё

[ dyo ]

デュ

дю

[ dyu ]

ドゥ

ду

[ du ]

ДЗ

[ Z ]

ざ

ザ

дза

[ za ]

じ

ジ

дзи

[ ji ]

じゃ

ジャ

дзя

[ ja ]

じょ

ジョ

дзё

[ jo ]

じゅ

ジュ

дзю

[ ju ]

ぞ

ゾ

дзо

[ zo ]

ず

ズ

дзу

[ zu ]

ぜ

ゼ

дзэ

[ ze ]

ズィ

зуи

[ zwi ]

ジェ

дзе

[ je ]

К

[ K ]

か

カ

ка

[ ka ]

き

キ

ки

[ ki ]

きゃ

キャ

кя

[ kya ]

きょ

キョ

кё

[ kyo ]

きゅ

キュ

кю

[ kyu ]

こ

コ

ко

[ ko ]

く

ク

ку

[ ku ]

け

ケ

кэ

[ ke ]

クァ

куа

[ kwa ]

クィ

куи

[ kwi ]

クォ

куо

[ kwo ]

クゥ

кву

[ kwu ]

クェ

куэ

[ kwe ]

М

[ M ]

ま

マ

ма

[ ma ]

み

ミ

ми

[ mi ]

みゃ

ミャ

мя

[ mya ]

みょ

ミョ

мё

[ myo ]

みゅ

ミュ

мю

[ myu ]

も

モ

мо

[ mo ]

む

ム

му

[ mu ]

め

メ

мэ

[ me ]

Н

[ N ]

ん

ン

н

[ n ]

な

ナ

на

[ na ]

に

ニ

ни

[ ni ]

にゃ

ニャ

ня

[ nya ]

にょ

ニョ

нё

[ nyo ]

にゅ

ニュ

ню

[ nyu ]

の

ノ

но

[ no ]

ぬ

ヌ

ну

[ nu ]

ね

ネ

нэ

[ ne ]

П

[ P ]

ぱ

パ

па

[ pa ]

ぴ

ピ

пи

[ pi ]

ぴゃ

ピャ

пя

[ pya ]

ぴょ

ピョ

пё

[ pyo ]

ぴゅ

ピュ

пю

[ pyu ]

ぽ

ポ

по

[ po ]

ぷ

プ

пу

[ pu ]

ぺ

ペ

пэ

[ pe ]

Р

[ R ]

ら

ラ

ра

[ ra ]

り

リ

ри

[ ri ]

りゃ

リャ

ря

[ rya ]

りょ

リョ

рё

[ ryo ]

りゅ

リュ

рю

[ ryu ]

ろ

ロ

ро

[ ro ]

る

ル

ру

[ ru ]

れ

レ

рэ

[ re ]

С

[ S ]

さ

サ

са

[ sa ]

し

シ

си/щи

[ shi ]

しゃ

シャ

ся/ща

[ sha ]

しょ

ショ

сё/що

[ sho ]

しゅ

シュ

сю/щу

[ shu ]

そ

ソ

со

[ so ]

す

ス

су

[ su ]

せ

セ

сэ

[ se ]

スィ

суи

[ swi ]

シェ

се/ще

[ she ]

Т

[ T ]

た

タ

та

[ ta ]

ち

チ

ти/чи

[ chi ]

ちゃ

チャ

тя/ча

[ cha ]

ちょ

チョ

тё/чо

[ cho ]

ちゅ

チュ

тю/чу

[ chu ]

と

ト

то

[ to ]

て

テ

тэ

[ te ]

チェ

те/че

[ che ]

ティ

ти

[ ti ]

テャ

тя

[ tya ]

テョ

тё

[ tyo ]

テュ

тю

[ tyu ]

トゥ

ту

[ tu ]

Ф

[ F ]

ふ

フ

фу

[ fu ]

ファ

фа

[ fa ]

フィ

фи

[ fi ]

フャ

фя

[ fya ]

フョ

фё

[ fyo ]

フュ

фю

[ fyu ]

フォ

фо

[ fo ]

フェ

фэ

[ fe ]

Х

[ H ]

は

ハ

ха

[ ha ]

ひ

ヒ

хи

[ hi ]

ひゃ

ヒャ

хя

[ hya ]

ひょ

ヒョ

хё

[ hyo ]

ひゅ

ヒュ

хю

[ hyu ]

ほ

ホ

хо

[ ho ]

へ

ヘ

хэ

[ he ]

ホゥ

ху

[ hu ]

Ц

[ TS ]

つ

ツ

цу

[ tsu ]

ツァ

ца

[ tsa ]

ツィ

ци

[ tsi ]

ツォ

цо

[ tso ]

ツェ

цэ

[ tse ]

☯ Лайфхаки от Мазаяки: как скачать и установить рисунок для фоновой заставки на экран 畫

Онлайн сервис позволяет бесплатно скачать и сохранить рисунки в качестве фоновой заставки для Рабочего стола на экран компьютера, планшета и смартфона. Для установки понравившегося рисунка с иероглифом в качестве фона на экран нужно сохранить картинку на компьютерное устройство в одну из доступных папок, вызвав дополнительное всплывающее меню и выбрав пункт «Сохранить изображение как». В зависимости от типа устройства (компьютер, планшет или смартфон) дополнительное меню можно вызвать, щёлкнув по рисунку правой кнопкой мышки или удерживая палец на сенсорном тачпаде. После этого можно зайти в папку с сохранённым файлом с картинкой и открыть его на своём устройстве, вызвать дополнительное меню и выбрать пункт вида «Сделать фоновым рисунком рабочего стола». Если дополнительное меню не доступно, можно попробовать изменить фоновую заставку вручную через системное меню «Настройки», выбрав в настройках дисплея подраздел вида «Тема оформления» или «Рабочий стол», где воспользоваться опцией смены фона и задать желаемый рисунок.

* Некоторые веб-браузеры (программы или приложения, через которые осуществляется выход в Интернет) позволяют сразу установить рисунок в качестве фоновой заставки экрана, предоставляя специальный пункт всплывающего меню «Сделать фоновым рисунком».

** В зависимости от типа используемого устройства и установленной на нём операционной системы опция изменения фоновой заставки может быть не доступна. Но почти все современные девайсы и гаджеты позволяют сохранить картинки с сайта, даруя возможность пересматривать их без проводного Интернета и Wi-Fi даже в труднодоступных местах вне зоны покрытия 2G/3G/4G в любой момент и радовать глаз!

☯ Лайфхаки от Мазаяки: транслитерационные системы записи иероглифов или с чего начать изучать китайский и японский язык 字

Виртуальная онлайн галерея от Мазаяки Проджект с изображениями и описанием наиболее популярных иероглифов 常用字 кит. [ cháng yòng zì ] поможет начать изучать китайский и японский языки 字体 кит. [ zì tǐ ], а также найти значение иероглифа 字義 кит. [ zì yì ] с татуировки либо выбрать эскизы для новой тату. В галерее представлены авторские рисунки с иероглифами китайского происхождения из Поднебесной 天下 кит. [ tiān xià ], перевод и китайская транскрипция пиньинь 字音 кит. [ zì yīn ], русифицированная система Палладия, японские слоговые азбуки хирагана и катакана с латинской «ромадзи» ローマ字 яп. [ rōmaji ] по Системе Хэпбёрна и русской кириллической транскрипцией по Системе Поливанова, также известной как транслитерации «киридзи» キリル文字 яп. [ kiriru moji ] или «росиядзи» ロシヤヂ яп. [ roshiyaji ]. И прежде чем начинать изучать языки из тибето-китайской или алтайской семьи языков, нужно освоить элементарные основы чтения и записи русской и латинской транскрипции.

☯ Пиньинь: как правильно читать и писать иероглифы по-китайски

Пиньинь 拼音 кит. [ pīn yīn ] — международная транслитерационная система записи китайских иероглифов через латиницу.

Из-за языковых особенностей одиночное окончание «n» в латинской транскрипции соответствует русскому мягкому «нь», сочетание «ng» в окончании соответствует твёрдому «н», окончание «ong» произносится как «ун», сочетание гласных «uo» соответствует «о», «w» может произноситься как «в» и как «у», латинская «r» в транскрипции соответствует русскому «ж», «x» соответствует «с», латинские «c» и «q» традиционно произносятся как «ц», «j» и «z» произносятся как «цз» (например, название популярной китайской игры Маджонг 麻将 кит. [ má jiàng ] в действительности звучит как «мацзян»), сочетание «zh» произносится как «чж».

☯ Хирагана и катакана: как правильно читать и писать иероглифы по-японски

Хирагана 平仮名, ひらがな яп. [ hiragana ] — японская слоговая азбука, используемая для записи японских слов и фонетических подсказок для правильного прочтения к иероглифам кандзи (китайского происхождения).

Катакана 片仮名, カタカナ яп. [ katakana ] — японская слоговая азбука, используемая для записи иностранных слов.

Из-за сложности произношения некоторых звуков иностранных слов в японском языке принят ряд упрощений, например, вместо труднопроизносимого звука «в» в слогах распространено использовать упрощённую замену со звуком «у» или менять на аналогичный слог с «б». Слоги со звуком «л» принято менять на аналогичный слог с «р», одиночное «л» или удвоенное «лл» передаётся слогом «ру». Звуки с мягким «ть» близки по звучанию к «ч», а звуки с мягким «сь» напоминают «ш» или «щ». Латинские «z» и «j» в транскрипции передают звучание «дз». Одиночный звук «н» перед согласными «б», «м», «п» традиционно произносится как «м» (например, в слове сэмпай 先輩 яп. [ senpai ]). Пары подряд идущих согласных принято разбавлять звуком «у», который также добавляется, в случае если слово оканчивается согласной (как в слове Курисумасу от англ. Christmas). Уменьшенный знак ッ яп. [ tsu ] используется для удвоения последующей согласной. Знак ー яп. [ chōon ] в катакане используется после гласной для её удлинения, в хирагане для этой же цели обычно используется повторение предыдущей гласной или слога.

△

© –2019 Mazayaki Project